欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

“骨灰级”英语翻译自学者王女士实战翻译技能指导与培训案例

时间:2023-03-02 14:22:26 | 浏览:217

“骨灰级”英语翻译自学者王女士背景资料简介与译家就自学翻译问题要义的相关探讨王女士,当前坐标为山西省某市。在某市某医院担任护士一职。虽毕业于护理专业,但其自身十分热爱英语,痴迷于翻译技能的学习与探究,长达十多年,难以自拔。译家不仅为王女士长

“骨灰级”英语翻译自学者王女士背景资料简介与译家就自学翻译问题要义的相关探讨

王女士,当前坐标为山西省某市。在某市某医院担任护士一职。虽毕业于护理专业,但其自身十分热爱英语,痴迷于翻译技能的学习与探究,长达十多年,难以自拔。译家不仅为王女士长期坚持英语自学的事情所震惊,更为英语自学的狂热精神所触动。经过与王女士的几番接洽后,了解到王女士虽自学英语多年,但始终地缺乏正规的翻译指导。所以,一直渴望利用业余做英语翻译兼职的王女士,感到很是盲从甚至是茫然无措。且她本人同时也坦言,在2015年,她鼓起勇气参加过一次Catti的资格考试。然而,因为缺乏有效的翻译指导,Catti的考试成绩很不理想。此后,她也受到了一点打击,甚至,开始怀疑自学英语的有效性。

从王女士自学英语翻译的案例,我们不难发现,很多英语翻译的爱好者自学英语是值得鼓励和提倡的事情,可是,因为自学英语缺乏正规与专业的翻译指导,所以,自学翻译不仅学习效率低、花费时间漫长,还会因翻译自学本身,于无形当中,浪费大量的宝贵时间并耗费诸多不必要的精力。自学翻译,若要对其特征进行总结,就不难归纳为:自学英语翻译事倍功半、效率极为低下、效果不明显等等。

那是不是就要因为否定自学呢?这当然不是。天赋高的人,自学翻译是绝对可行的办法。然而,这样的人,毕竟只是英语翻译当中占比很小的那一部分人。我们大多数做翻译的人,归根结底,都是平凡人。只不过是他们下手早,加上本来的一点语言天赋,结合不断的实战锻炼,外加翻译高人的指点迷津以及众多的翻译经历和经验,才逐渐成长为了一名堪称水平合格的译者。这也是我经常和翻译学员强调的即:先不要说你水平有多高,先问我要学习的还有多少?没有至少 3-5年的实战翻译经验和艰苦磨砺,就声称水平合格,我认为这不切实际。对于那些自学英语翻译的学员,我的建议:你需要你的刻苦自学+专业翻译的指导学习模式,只要将两者有机结合,才是最有效率的学习良方。那么,问题又来了。那是不是就是说翻译理论的掌握不重要?答案显然也不正确。正确地掌握翻译理论的基础知识,这是必备的规则。没有规则,何来章法?但我们也不能因为规则而规则,正确可取的做法是在翻译实践中体会翻译理论并温故而知新,而在实战翻译中检验翻译理论的适用性。两者相辅相成,互为补充。

英语实战翻译技能培训方案的个性化定制与实施

基于上文的认知,译家认为王女士最匮乏的资源不仅是翻译理论基础知识的深入掌控,还有实战翻译的有效指导。如何准确地掌握该学员的理论基础,从而做到量体裁衣,并纠正其存在的翻译短板,我想这正是译家实战翻译技能培训方案要付诸实践的议题。针对王女士关心和顾虑的多方面的翻译问题,译家均开诚布公,一一对答如流。将翻译难题透明化、公开化。让学员明白消费,安心接受实战培训。

译家实战翻译技能培训的独创性与特色探讨

译家,历来秉持传道授业解惑的笃学原则。在传授新人翻译技能硬功的同时,更以塑造翻译格局为大。倡导轻松的翻译环境、良师并益友的健康、有序与互助的师生关系。在此,希冀更多优秀的翻译学人,能通过译家自身所历练与累积的:海量实战翻译经验、完善的翻译业务开发策略、成熟运作的翻译自媒体渠道建设模式、最为前沿的翻译行业工具的运用建议、国学经典在当代翻译实务中的传承与发扬、翻译纠纷与维权案例的有益借鉴与相关延伸探讨、翻译AI与人工翻译前途与命运的独家探究等诸多事关翻译行业现实课题的主旨学识。搭载上移动互联翻译时代弯道超车的捷径。一站式完成从翻译新手到翻译精英,直至资深专家级翻译的晋级旅程。踏踏实实地走好并走稳,事关职业化英语翻译的每一步。谓之:译路漫漫,枕戈待旦,正当其时!

译家海量实战翻译技能培训(包括CATTI与MTI)系列案例与推荐导读:

1、兼职英语翻译朱女士实战翻译技能培训案例

2、兼职英语翻译学员金先生实战翻译技能培训案例

3、兼职英语翻译苏小姐实战翻译技能培训案例

4、兼职英语翻译赵小姐实战翻译技能培训案例

5、兼职英语翻译叶女士实战翻译技能培训案例

6、兼职英语翻译学员常先生实战翻译技能培训案例

7、兼职英语翻译杭州张小姐英语兼职翻译咨询+实战英语翻译技能定制化培训案例

8、兼职英语翻译深圳黄先生英语翻译咨询+实战英语翻译技能定制化培训案例

9、兼职英语翻译安徽王小姐英语翻译咨询+实战英语翻译技能定制化培训案例

10、兼职英语翻译李小姐培训案例

11、兼职英语翻译杨小姐培训案例

12、兼职英语翻译精英MTI笔译在读研究生李小姐实战翻译技能培训案例

13、Catti三级翻译学员曹先生备考CATTI二级实战翻译真题培训案例

14、兼职英语翻译学员彭女士实战翻译技能培训案例

15、兼职英语翻译小白甄小姐英语翻译技能测试 + 实战翻译技能培训案例

16、非英语专业兼职英语翻译新手邓小姐实战翻译技能培训案例

17、白领杨女士英语翻译实战技能培训案例

18、跨国企业精英苏先生兼职英语翻译实战技能培训案例

19、海归IT精英蒋女士兼职英语翻译实战技能培训案例

译家有关2018年Catti二级和Catti三级考试真题的部分精讲案例荐读文集:

1、Catti翻译资格考试意义重大,译家助考生顺利通关拿证。

2、2018年5月Catti二级笔译实务翻译全解析,译家抢先试译旨为学员拿高分。

3、译家Catti实战翻译技能培训,助兼职英语翻译梦想成真。

4、醉心实战翻译技能拔高,开创英语自由翻译伟业。

5、翻译行业大咖独家解密之:译家有关翻译测试、CATTI考证、兼职翻译入行与翻译前途问题的权威解答。

6、有关Catti、MTI和兼职英语自由翻译之深度研讨,资深专业译家著文聊表硁硁之见。

7、2018年5月份Catti三级笔译真题独家试译与解析,译家旨为兼职翻译新手应试Catti三级助一臂之力。

8、2018年11月份Catti二级笔译真题与翻译答案全解析,译家再度抢先试译版抢先看。

9、2018年11月份Catti三级笔译真题英中翻译全解析,译家抢先试译版邀您速攻Catti不是梦。

10、得道实战笔译翻译技能之大成,避免口译现场翻车之大事故。

11、人机共译时代悄然而至,人工翻译前途命运究竟几何?资深英语译家以亲身职业生涯,一语道破兼职翻译的天机。

译家愿景

译路,南征北战,戎马生涯,功业昭昭。初衷不改,矢志不渝。

颠覆并重塑客户对翻译鹦鹉学舌式简单逻辑的浅薄认知。一反传统译文平铺直叙、貌似无盐的刻板印象,首倡将传统国学与古文经典诗词歌赋等精粹嫁接于现代翻译实践之译界第一人。

率先将实战翻译技能培训与翻译咨询进行有机融合,并将其贯彻于翻译实践探索之拓荒者与先行军。

笃信翻译实务与翻译理论并重,推崇传道受业解惑之“洪荒之力”。坚信卓尔不群,韬光养晦。坚持个性发展,关照个人成长,唯才是举。翻译有创新,方才有未来。

(PS:全文旨在举例,以阐述培训案例并还原受训的本来真实面貌。无故意泄露学员信息的刻意动机,且当事人之关键信息均已打码处理,不会对当事一方带来任何不必要的麻烦,更不可能会涉及个人信息的隐私泄露。)

微众平台完全基于实战翻译技能的首创培训方案。桃李遍及九州,效果立竿见影。与真正的实战翻译家握手言合。报名微信:18740676676,错过这一季,你再等30天。组团学习有优惠!

相关资讯

盘点英语翻译中的普通英语翻译和商务英语翻译的区别

说到英语翻译,最常见的是普通英文翻译和商务英文翻译,一般商务英语翻译多需要找专业翻译公司进行翻译。那普通英文翻译与商务英语翻译两者之间有什么主要的区别呢?首先,普通英文翻译,往往指我们在课堂上所学习的英语及其表达,是比较纯粹的一门语言。而商

英语翻译公司,英语翻译服务-海历阳光专业英语翻译

作为一家优秀而专业的英语翻译公司,海历阳光是目前少数能区分地区英语差别的英语翻译公司。虽然英语是最常见的语言之一,但也有不同国家的差异,特别在美国和英国。海历阳光非常自豪对美式英语和英式英语都有很强的翻译能力,并且提供快速、准确、可靠的专业

杭州英语翻译杭州英语翻译公司海历阳光专业英语翻译服务

英语(English)属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算,英语是最多国家使用的官方

西安英语翻译西安英语翻译公司海历阳光专业英语翻译服务

英语(English)属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算,英语是最多国家使用的官方

阿里英语翻译阿里英语翻译公司海历阳光专业英语翻译服务

英语(English)属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算,英语是最多国家使用的官方

英语翻译、翻译咨询、翻译培训与撰稿等综合事业合作倡议书

致各家信誉有加的翻译公司、翻译合作伙伴、各类客户与兼职译员:为便于开展更加高效的翻译合作关系,以搭建长效的翻译合作机制。自即日起,译家将倡导以下10项肩具共享与发展的创新型翻译业务合作建议。倡议一所有对王翻译感兴趣的翻译合作伙伴,都可以在订

英语达人看过来!惠宇汽车零部件有限公司聘日语翻译、英语翻译

公司简介山东惠宇汽车零部件有限公司成立于2017年05月05日,注册地位于山东省滨州市惠民经济开发区孙武五路599号,法定代表人为杜汉春。经营范围包括汽车零部件、铁路配件、农机配件及压缩机零部件的制造、加工与销售;备案范围的进出口业务。招聘

「英语翻译」当你用英语翻译的时候,是不是也会闹很多笑话?

CAT COCO撰文&整理 | Nikki新媒体设计 | ElenaR外国人纹身不稀奇,纹中文纹身也不稀奇但是就怕有的人不知道中文还乱纹相信大家都有看过老外纹的一些搞笑纹身比如再比如还有简直多的数不胜数但是反过来说,我们其实也在中翻英上闹过

那些“夸人”的英语翻译你知道多少呢?海历阳光英语翻译

生活中除了要自信外,还要学会对他人的肯定和赞美,很多人都喜欢听到别人的赞美和肯定,夸奖赞美的话永远不嫌多。那夸奖人的英语翻译,你又了解多少呢?1、她眼光很独到啊!表达一个人有独特的眼光,能发现新的思路我们可以说:She has taste

英语翻译器-大家都在用的免费批量英语翻译

英语翻译器,今天给大家分享一款免费英语翻译器,我们为什么要选择这款好用的翻译器,因为汇集了世界最好的几个翻译平台(百度/谷歌/有道),第一点翻译质量高,选择性多。第二点支持各种语言互译,第三点可以各种批量文档翻译,第四点保留翻译前的格式排版

批量自动英语翻译器,一键免费中英语翻译

免费的英语翻译器对接谷歌、百度、有道等多方翻译平台,通过整合翻译平台的API接口并优化翻译后的格式段落,实现英语文章翻译的优化处理,不同于复制粘贴到各翻译平台进行翻译,英语翻译器能批量对txt等多格式文章进行整篇翻译,并导出到本地。英语翻译

“骨灰级”英语翻译自学者王女士实战翻译技能指导与培训案例

“骨灰级”英语翻译自学者王女士背景资料简介与译家就自学翻译问题要义的相关探讨王女士,当前坐标为山西省某市。在某市某医院担任护士一职。虽毕业于护理专业,但其自身十分热爱英语,痴迷于翻译技能的学习与探究,长达十多年,难以自拔。译家不仅为王女士长

《兼职英语翻译学员郑女士实战翻译技能培训案例》

兼职英语翻译学员郑女士背景资料简介郑女士,目前为一名宝妈。其毕业已有10年时间。曾经英语成绩还不错,但由于一些私人原因,错过了考级。在工作的这些年,郑女士也一直未曾放弃对英语的深入学习。郑女士想通过重新的英语学习,重拾翻译的信心。如此,一来

考研英语翻译英语一与英语二的区别

  同学们好!今天我们来聊一聊考研英语翻译这个题型。从2010年开始,全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语(一)和英语(二)。  所有学术型硕士和部分专业型硕士(法律硕士、临床医学硕士、建筑学硕士、汉语国际教育硕士、公共卫生硕士等)考

英语难?英语翻译有妙招:掌握这4种方法,让孩子变身英语达人!

对于很多学生来说,句子的翻译往往是最棘手的,历史,文化的差异,以及语言的习惯不同,常常让我们在翻译中闹笑话。下面是总结的一些句子翻译的技巧和一些常用的翻译法,希望对您有帮助!四大常用翻译法正在为孩子教育教学努力的家长朋友们,可以加我的私人微

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈花茶科普网王者荣耀游戏网贵州旅游网龙虎山旅游攻略嵩山少林寺资讯网莫高窟旅游攻略今日聊城夏令营资讯官网青岛旅游网今日沧州数字藏品系统开发温州鞋业人才网十堰新闻头条网龙舌兰酒品牌官网十大名茶网
古筝培训网-古筝弹拨弦鸣乐器,又名汉筝、秦筝,是汉民族古老的民族乐器,流行于中国各地。经过千百年的发展,主要形成了客家筝、潮州筝、山东筝、河南筝四大流派。常用于独奏、重奏、器乐合奏和歌舞、戏曲、曲艺的伴奏。学古筝肯定是需要手里有一台筝来练习的。如果预算比较少,对古筝要求不高,在预算内的筝随便选就好。
古筝培训网 fuluomeng.cn ©2022-2028版权所有